độc tố

Friendly

Le mot vietnamien "độc tố" signifie "toxine" en français. C'est un terme utilisé principalement dans le domaine médical et biologique pour désigner une substance nocive produite par des organismes vivants, comme des bactéries, des plantes ou des animaux, qui peut provoquer des maladies ou des effets indésirables sur les êtres vivants.

Utilisation et contexte :

• Usage courant : "độc tố" est souvent utilisé dans des contextes de santé, de biologie ou d'écologie. Par exemple, on parle de "độc tố trong thực phẩm" (toxines dans les aliments) pour discuter de substances nocives que l'on peut trouver dans certains aliments.
• Exemple : "Một số loài cá có chứa độc tố nguy hiểm cho con người." (Certaines espèces de poissons contiennent des toxines dangereuses pour l'homme.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "độc tố" peut être utilisé pour parler de toxines spécifiques, comme les "độc tố vi khuẩn" (toxines bactériennes) ou "độc tố thực vật" (toxines végétales). Cela permet d'identifier la source de la toxicité et d'explorer des solutions médicales ou environnementales.

Variantes du mot :

• độc tố sinh học : toxine biologique
• độc tố thần kinh : toxine neurotoxique, souvent utilisée pour parler de substances qui affectent le système nerveux.

Différents sens :

Bien que "độc tố" se réfère principalement à des substances toxiques, dans certains contextes poétiques ou figuratifs, il peut également désigner des influences néfastes, comme des émotions toxiques dans les relations humaines.

Synonymes :

• Toxine : c'est le synonyme direct en français.
• Chất độc : qui signifie aussi "substance toxique" en vietnamien, mais peut être utilisé de manière plus générale pour n'importe quelle substance nuisible.

Academic

1. (med.) toxine
   • độc tố cá
     ichtyotoxine